21/6/08

Un personaje... un testimonio


Don Lote Heredia, en el Náutico junto al río, su hábitat.
Encargado del varadero del Náutico, es un baqueano del río, que con sus 95 años, aún recuerda imágenes y hechos del pasado lugareño, que relata con placer a quien lo consulte, y da con su testimonio un importante aporte para reconstruir la historia nuestra que deseamos conocer…
Publicado por en

2 comentarios:

ALICIA dijo...

Muy buena la idea de incorporar un personaje del lugar. Sería muy interesante que contaras en este blog alguna de las experiencias que él ha vivido. Mis saludos!!!

4/7/08
Lidia dijo...

Hola Ale!
El blog esta muy lindo.
A los lectores nos permite ver la historia de una forma más dinámica e interesante.
Espero notas nuevas.

29/7/08

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

El Río y el nombre de la ciudad

El río Gualeguaychú, según algunas referencias históricas, fue visto en 1520 por el piloto de la flota de Magallanes, Don Juan Rodríguez Serrano. También se cree que lo avistaron y reconocieron en su desembocadura naves de la flota de Sebastián Gaboto, en 1527, y de la expedición de Alvar Núñez Cabeza de Vaca, en 1542. Nace en el norte de Entre Ríos, en el pueblo de Jubileo y su desembocadura, en el Uruguay, fue asentamiento de culturas aborígenes (chanáes, guaraníes y charrúas).
Es citado por primera vez en un mapa de los jesuitas, en 1640, bajo el nombre de Malaguay[1]. Otro nombre con el que también aparece en Cartografía Jesuítica es Yaguaryguaer[2] .
Respecto a su denominación, mucho se ha dicho y escrito en cuanto al origen y significado de la palabra GUALEGUAYCHÚ, que no solo da nombre al río sino también a la ciudad, formulándose en consecuencia diversas hipótesis.
Así, el historiador Pérez Colman presenta la opinión del señor Deletang, quien encuentra que debe derivar de “guagua” exclamación, “y” agua y “chu” corruptela de “chue” o Cha”, tortuga de agua dulce, de acuerdo con ello Gualeguaychú significaría agua tranquila o agua de andar despacio. El mismo autor opina que la última parte de la palabra podría derivar de “chue” que significa cosa aguda, aludiendo al lecho pedregoso del río.
Por su parte Benigno Martínez, desestima la posibilidad de que Gualeguaychú derive del guaraní “Yaguarí Guazú”, pues a su entender deriva de “Cureguay” transformándose en Cureguaychú- mal pronunciado “Gualeguaychú”, cuya traducción sería: Cueva hedionda del ciervo o venado, o “ guaguachuy ” que significaría de las cuevas o pozos.
En contraposición a ello, la Comisión Estudios Históricos en “De Gualegaychú y su Historia”, basándose en el análisis de Cartografía del siglo XVIII, sustenta la posición que Gualeguaychú es una deformación dada por los españoles al vocablo Yaguarí Guazú (Jaguar Grande)[3] denominación con la que también figura nuestro río en mapas de la región del siglo XVIII.
De cualquier manera y cualquiera sea la hipótesis cierta, tanto del origen como del significado de dicho vocablo, de lo que no cabe duda es de que la villa fundada por Rocamora, puesta bajo la advocación de la virgen del Rosario y del Patronato de San José, debe su nombre y su fundación al río a cuyas orillas se levanta
La Ciudad y el Río desde el mirador del Frigorífico (2007)

Fuentes
[1] PEREZ COLMAN, Historia de Entre Ríos.Paraná 1936, T.1 p.49
[2] FURLONG, Guillermo, Cartografía Jesuítica. Del Río de la Plata, BsAs.1936.
[3] COMISIÓN ESTUDIOS HISTORICOS . De Gualeguaychú y su Historia. Gchú. 1983 pag.6

¿Te interesan los contenidos?